Yasmina et les autres, de Nanterre et d'ailleurs
Filles de parents maghrébins en France
Camille Lacoste-Dujardin
Elles sont filles de parents maghrébins immigrés en France. Leurs pères sont ouvriers, artisans, chômeurs ou retraités, l'un fut officier de gendarmerie. Elles sont nées à Nanterre, à Bobigny, Sartrouville, à Paris dans le vingtième, dans la banlieue nantaise ou à Roubaix et y ont grandi. Elles ont dix-huit à vingt-sept ans, sont lycéennes, étudiantes, animatrices, secrétaires, restauratrices ou " au chômage ". Quelques-unes ont un compagnon, l'une est mariée, une autre divorcée, la plupart sont célibataires. Elles sont mes amies. Trois d'entre elles sont mes nièces adoptives depuis vingt ans déjà. Toutes ont parlé sans réticence, contentes d'être écoutées par une auditrice attentive, française, ethnologue, spécialiste de la culture de leurs parents, ainsi à même de comprendre leurs difficiles et douloureux problèmes. En effet, elles sont partagées, parfois déchirées entre leurs aspirations personnelles de jeunes femmes en France et le désir, bien différent, de leurs parents, qui auraient voulu les voir devenir ces " femmes bien ", modèle de femme maghrébine. Diverses ont été leurs conditions de vie, divers leurs rapports avec parents et frères, leurs connaissances de la religion, du Maghreb, leurs scolarités, leurs activités et relations éventuelles hors de la maison paternelle, leurs attitudes envers l'autre sexe, leurs propres désirs de famille et d'enfant, leurs problèmes d'identité et de nationalité, enfin pour certaines d'entres elles déjà, leur participation à la vie active en France. À travers leurs discours sur toutes ces questions - une centaine d'heures d'entretiens -, sont analysées les conditions et les circonstances, les constances et les variables susceptibles de freiner ou de favoriser leurs dispositions à l'intégration.
Camille Lacoste-Dujardin
Camille Lacoste-Dujardin est ethnologue, directrice de recherche émérite au CNRS. Familière de la langue berbère, elle a notamment traduit et étudié plus de sept cents pages de contes kabyles. Elle a publié, aux Éditions La Découverte : Le Conte kabyle. Étude ethnologique (nouv. éd., 2003) ; Dialogue de femmes en ethnologie (nouv. éd., 2002) ; Des mères contre les femmes. Ma-ternité et patriarcat au Maghreb (nouv. éd. 1996) ; Opération Oiseau bleu. Des Kabyles, des ethnologues et la guerre d'Algérie (1997) et, en collaboration avec Yves Lacoste, Maghreb, peuples et civilisations (2004).
Table des matières
Avant-propos
1. Relations au sein du foyer
Une réalité : des relations aux parents rarement satisfaisantes
Les diverses causes des difficultés relationnelles
Mésentente parentale
Des exceptions qui confirment la règle
Handicaps économiques et sociaux
Des relations différentes avec chacun des deux parents
Avec leur père : distance excessive, à deux exceptions près
Avec leur mère : une plus grande proximité, mais une identification impossible
Du frère-père au frère " cool "
Prélude à la domination masculine : la discrimination fille/garçon
Des grands frères autoritaires
Des frères " libéraux " et " cool "
Avec les sœurs : de l'observance de la hiérarchie à la solidarité
Les sujets de litige les plus sensibles
De la jupe longue au pantalon
La coiffure
Le maquillage
L'argent de poche
La cigarette
La nourriture
Les sorties
2. Religion
Musulmanes par éducation et filiation
Musulmanes par observance des obligations
Interdits alimentaires, jeûne
La prière : l'hypocrisie refusée
Le pèlerinage
Syncrétismes festifs : l'Aïd et Noël
Connaissance de l'islam
Convictions religieuses à l'épreuve de la réflexion
Méconnaissance du Coran et rejet du voile
Religion vécue et quête philosophique
Où le politique rejoint le religieux
3. Connaissance du Maghreb
Pratiques maghrébines
Pratiques de la famille au Maghreb
Séjours maghrébins
Vivre au Maghreb : le mythe du " retour "
" Retours " définitifs, contraints, choisis ou évités
Projets sous condition ou à l'essai
Empêchements ou refus
Femmes au Maghreb
" Le pays " et la politique maghrébine
4. La solidarité
Les parents face à la scolarisation
Discrimination sexuelle, des filles aînées surtout
Les attitudes des jeunes filles
Les jeunes filles à l'épreuve de l'institution scolaire
Les bachelières
En deçà du bac
Les échecs
5. Activités et relations extérieures
Activités extérieures
Les prolongements de l'activité scolaire
Distractions
Des contacts, hors des banlieues
Relations féminines
Relations maghrébines
relations françaises
Relations éclectiques dans le creuset français
6. L'autre sexe
Relations masculines
Des fils de Maghrébins ambivalents et changeants
Les hommes interdits
L'éducation sexuelle : préservation obsédante de la virginité
Silence ou maladresse maternels
Obsession de la virginité, objet social
La pureté comme distinction identitaire
Des jeunes filles en proie à la peur
Une épreuve dramatique : le contrôle de la virginité
Les attitudes des jeunes femmes : de l'adhésion au rejet en passant par le romantisme
Questions de mariage
Dénonciation des excès du mariage " traditionnel "
Une transgression difficile : épouser un français
Les aspirations des jeunes filles au couple
Des difficultés d'assumer sa féminité
Les solutions trouvées
7. L'avenir : être femme en famille et au travail
Une exigence : le partage des tâches dans le couple
Changement radical à cette génération : une fécondité compromise
De la nécessaire compatibilité entre famille et travail
Le travail revendiqué comme accomplissement
Limites imposées par les parents
Attentes et satisfactions dans le travail
Les raisons de travailler
8. Questions d'identité, culture, nationalité
Culture
La langue maternelle
Double culture ?
Identité et nationalité
Un cas particulier d'identité liée au prénom
Nationalité
Vivre en France : de la différence au racisme
Différence inculpée
Différence peu ressentie en milieu scolaire
De la différence à une stratégie d'intégration, au travail
Le racisme ordinaire n'entrave pas l'intégration au féminin
En forme de conclusion : un essai d'évaluation des facteurs d'intégration
Entre les jeunes femmes : de l'intégration la plus compromise à la plus réussie
Entre les dispositions à l'intégration : depuis les freins culturels jusqu'au rejet de la situation de la femme au Maghreb
Présentation de l'enquête
Les enquêteurs et l'enquête
Les jeunes femmes
Leurs parents
Références bibliographiques.
