Musulmans au quotidien
Une enquête européenne sur les controverses autour de l'islam
Nilufer Gole
Après les tragiques attentats de janvier 2015 à Paris, les débats sur les rapports entre l’identité européenne et l’islam ont été inévitablement relancés. Au risque, avec l’émotion légitime provoquée par ces crimes, d’accroître les préjugés et la confusion quant à la perception de la présence musulmane en Europe. D’où l’intérêt et l’importance de la mise en perspective proposée dans ce livre.
De façon très accessible, Nilüfer Göle synthétise les résultats d’une enquête de terrain conduite de 2009 à 2013 auprès de «musulmans ordinaires » et de leurs concitoyens non musulmans dans vingt et une villes européennes. Son but était d’interroger les réactions aux controverses de l’heure : prières de rue, minarets « agressifs », «caricatures danoises », foulard ou burqa des femmes, invocation de la charia, consommation halal, rapport aux juifs et au judaïsme, etc. Elle apporte ainsi des réponses souvent inattendues à des questions simples : qu’en est-il réellement du vécu quotidien des musulmans d’Europe, jeunes nationaux «issus de l’immigration» ou convertis ? Comment vivent-ils les attaques « islamophobes» et concilient-ils prescriptions religieuses et adhésion aux normes sociales de sociétés laïques ? Quelle place la culture musulmane y occupe-t-elle désormais ?
Grâce à son dispositif d’enquête original, Nilüfer Göle bouscule bien des idées reçues et montre que les controverses ont paradoxalement contribué à l’émergence d’une culture publique alternative. Du hip-hop islamique au « jambon halal », la nouvelle manière d’être musulman en Europe passe par une stylisation islamique des modes de vie modernes, en rien contradictoire avec les valeurs culturelles européennes. Un vrai message d’espoir, fondé sur l’enquête et non sur l’idéologie.
De façon très accessible, Nilüfer Göle synthétise les résultats d’une enquête de terrain conduite de 2009 à 2013 auprès de «musulmans ordinaires » et de leurs concitoyens non musulmans dans vingt et une villes européennes. Son but était d’interroger les réactions aux controverses de l’heure : prières de rue, minarets « agressifs », «caricatures danoises », foulard ou burqa des femmes, invocation de la charia, consommation halal, rapport aux juifs et au judaïsme, etc. Elle apporte ainsi des réponses souvent inattendues à des questions simples : qu’en est-il réellement du vécu quotidien des musulmans d’Europe, jeunes nationaux «issus de l’immigration» ou convertis ? Comment vivent-ils les attaques « islamophobes» et concilient-ils prescriptions religieuses et adhésion aux normes sociales de sociétés laïques ? Quelle place la culture musulmane y occupe-t-elle désormais ?
Grâce à son dispositif d’enquête original, Nilüfer Göle bouscule bien des idées reçues et montre que les controverses ont paradoxalement contribué à l’émergence d’une culture publique alternative. Du hip-hop islamique au « jambon halal », la nouvelle manière d’être musulman en Europe passe par une stylisation islamique des modes de vie modernes, en rien contradictoire avec les valeurs culturelles européennes. Un vrai message d’espoir, fondé sur l’enquête et non sur l’idéologie.
Prix Ambassador of the New Europe 2017 décerné par le Centre de la Solidarité Européenne
Version papier : 21 €
Version numérique : 15,99 €
;)
ISBN : 9782707175922
Nb de pages : 296
Dimensions : 13,50 * 22 cm
ISBN numérique : 9782707186669
Format : EPUB
Nb de pages : 296
Dimensions : 13,50 * 22 cm
ISBN numérique : 9782707186669
Format : EPUB
Nilufer Gole
Nilufer Gole
Nilüfer Göle, sociologue, est directrice d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS, Paris). Elle est notamment l’auteure de Musulmanes et Modernes. Voile et civilisation en Turquie (La Découverte, 1993, rééd. 2003), devenu une référence, et de Interpénétrations, l’islam et l’Europe (Galaade, 2005).
Actualités
Actualités
Extraits presse
Extraits presse
La sociologue Nilüfer Göle a mené, de 2009 à 2013, une vaste enquête auprès de « musulmans ordinaires » et de leurs concitoyens non musulmans dans 21 villes européennes sur les controverses autour de l’islam, recueillant la parole de ceux qui ne l’ont pas alors que les polémiques s’emparent d’eux. Une mise en perspective remarquable qui bouscule les idées reçues et révèle un mouvement de fond, l’émergence d’une nouvelle culture publique en Europe.
2015-04-16 - Lucie Fougeron - L'Humanité Dimanche
Foulard et burqa, prières de rue, minarets, caricatures, consommation halal : la sociologue Nilüfer Göle, qui a synthétisé cette somme universitaire, n’a évité aucun des sujets qui fâchent. D’un pays à l’autre, les réactions se suivent et ne se ressemblent pas forcément. Exemples à l’appui, le livre fait la peau à quelques idées reçues et esquisse sans la moindre complaisance, bien loin des fondus islamistes, une nouvelle manière d’être citoyen musulman en Europe.
2015-05-27 - Le Canard enchaîné
Dans une France obsédée par l’islam, le livre de la sociologue Nilüfer Göle (…) apporte un grand vent d’air frais.
2015-06-06 - Cécile Chambraud - Le Monde Culture et idées
Beau livre, rigoureux, intelligent, sensible et courageux. On espère qu’il sera entendu.
2015-07-01 - Sonia Dayan-Herzbrun - La Quinzaine littéraire
La dernière ligne de ce livre est emblématique de son contenu : « À l’instar d’un tapis magique, l’Europe montre un horizon du possible avec ses musulmans. » D’origine turque, l’auteure, directrice d’étude à l’EHESS, présente les résultats d’une enquête passionnante : il s’agit de montrer l’enchevêtrement des dynamiques à l’œuvre entre les musulmans et les sociétés européennes. Rédigé avant les attentats de janvier 2015, ce livre aide cependant à comprendre les réalités vécues par les Européens de culture musulmane. Menée par une équipe de chercheurs et de doctorants, l’enquête a duré quatre ans, de Toulouse à Sarajevo, en passant par Istanbul, Bologne, Berlin, Londres, Oslo, etc. Hommes et femmes de toutes origines et catégories sociales sont ici interrogés. Les femmes tiennent d’ailleurs une belle place et ce n’est pas le moindre intérêt de cette enquête : ne sont-elles pas comme un « nœud central dans les controverses autour de l’islam, dans les débats de société » ? Tous les sujets brûlants sont évoqués, non sans humour : le voile, la prière dans les rues, la nourriture, les minarets, les caricatures. Les ténors, tels Tariq Ramadan et autres Youssef al-Qaradâwî, d’un côté, mais aussi Michel Houellebecq et autres Oriana Fallaci, de l’autre, ne sont pas oubliés, ne serait-ce que pour nuancer leurs propos. Au demeurant, l’auteure s’appuie sur une solide bibliographie internationale. À lire absolument pour stimuler aujourd’hui le nécessaire « vivre-ensemble » européen.
2015-10-01 - Alain Feuvrier - Esprit
Table des matières
Table des matières
Avant-propos. Après les attentats de janvier 2015, malgré tout, « faire société »
Une nouvelle brisure dans la mémoire collective euromusulmane
De la contre-culture de Mai 68 à la dénonciation des « dérives de l'islam » et à la mise à l'écart des « musulmans ordinaires »
Le rassemblement du 11 janvier ou comment faire société ?
Introduction. Musulmans-Européens : du collage au tissage
La mise en tension de deux réalités
Pour élucider l’énigme que pose l’émergence de l’islam dans l’espace public européen : le recours à l’enquête
Le nouveau tissage de l’Europe par ses citoyens, musulmans ou non
Remerciements
1. Europe : entrée interdite à l’islam ?
La fatwa et le voile : l’irruption de l’islam en Europe
La laïcité et la Leitkultur : les socles identitaires
L’invalidation du multiculturalisme
Peut-on parler d’islamophobie ?
Les affaires Houellebecq et Fallaci, ou la séduction de la haine de l’Autre
Les nouveaux visages « issus de l’extrême droite »
2. Des musulmans ordinaires
Figures médiatiques de l’islam européen
Tariq Ramadan, intellectuel musulman controversé et promoteur en Europe d’un « universel partagé »
Le nouvel habitus islamique des musulmans d’Europe
Quelle visibilité pour l’islam dans l’espace public ?
Itinéraires de recherche dans l’Europe des controverses sur l’islam
Le rôle de l’Espace public expérimental (EPE) dans notre recherche
3. Les controverses autour de la prière musulmane
Un rituel important, difficile à respecter dans un contexte européen
En France et en Allemagne, la même polémique sur les prières en public
La controverse de Bologne en 2009
Les débats d’un groupe d’« espace public expérimental » à Bologne
Les musulmans d’Italie, de « faux Italiens » ?
Quand le discours islamophobe subvertit l’espace public démocratique européen
4. Minarets muets, mosquées transparentes
La controverse fondatrice du référendum suisse de 2009
À Istanbul, deux mosquées révélatrices de nouveaux enjeux politiques et esthétiques
À Sarajevo, islam global contre islam local ?
À Cologne, la future grande mosquée acceptée au côté de la vieille cathédrale
Quand la mosquée crée une nouvelle culture publique
5. Art, sacré et violence
L’amour du sacré face à la sécularisation
La controverse fondatrice des « caricatures danoises » de 2005
Quand l’art fait violence
La production d’une image essentialisée et déshumanisée du musulman
Une salle de prière fictive à Bruxelles
L’art et le pouvoir de l’interprétation
6. Le voile des femmes, minorités actives
Le voile : signe d’invisibilité et de survisibilité
La laïcité didactique et le voile « ostentatoire »
La commission Stasi et la « conférence islamique » allemande, ou la normalisation paradoxale de l’islam européen
L’échec de la candidature politique d’une musulmane danoise
À Copenhague comme ailleurs, la difficile hybridation des identités
La confrontation sur les normes sexuelles de la vie publique
Des minorités visibles aux minorités actives
7. Que faire de la charia ?
La charia et la normativité islamique
Quand les musulmans d’Europe rejettent la charia
Déconstruire les deux universels : la tentative d’aggiornamento de Tariq Ramadan
L’archevêque de Canterbury en 2008 : prendre en compte les « affiliations multiples »
2008-2009 : les controverses autour des « conseils islamiques » en Grande-Bretagne
À Londres, l’islam britannique et la citoyenneté retrouvée
Le « déraillement » de l’islam britannique
8. Les styles de vie halal
De la charia au permis du halal quotidien
L’« usage éclectique du halal»
Les étonnantes polémiques françaises des années 2010
Le halal et la « table républicaine » à Toulouse
L’interdit du « jambon » brocardé par l’humour musulman
L’importance du « travail de patience » et la popularité du « jambon halal»
La délicate question de la cohérence entre la foi et le désir
Musique, alimentation et sexualité, creusets des nouvelles formes de normativité islamique
9. Le curseur juif
Quand les controverses sur l’islam percutent la question juive
La longue histoire du rejet de la halakha et de la charia dans l’Europe chrétienne
Les leçons des controverses sur la circoncision
Les « racines judéo-chrétiennes » de l’Europe
L’impossible concitoyenneté des Juifs et des musulmans européens ?
Conclusion. L’entrée en scène européenne des musulmans
Vers une Europe post-occidentale ?
La difficile conciliation des héritages entrecroisés de la chrétienté orientale et de l’islam occidental
L’ancrage insolite de l’islam en Europe
Quand l’islam contribue à l’évolution de la sphère publique européenne
Performances et création artistique indiquent à l’Europe un horizon du possible avec ses musulmans.
Droits étrangers
Droits étrangers
THE DAILY LIFE OF MUSLIMS
An International Survey of the Realities of Islam in Europe
Contact : d.ribouchon@editionsladecouverte.com
An International Survey of the Realities of Islam in Europe
Be it from Toulouse, Geneva or Cologne, from Bologna, Birmingham or Brussels, an international team has carried out exceptionally unique research in to the little-known real-life experiences of those directly affected by controversial current events: prayer in the street, “aggressive” minarets, Charlie Hebdo, Danish cartoons, veils and burqas, Sharia law, eating halal, Jewish-Muslim relations…This work offers a message of hope based upon research and not upon ideology.
Nilüfer Göle, sociologist, is a research director at l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS, Paris). She is the author of Musulmanes et Modernes. Voile et civilisation en Turquie (La Découverte, 1993, new edition 2003), which has become a reference, and of Interpénétrations, l’islam et l’Europe (Galaade, 2005).
Contact : d.ribouchon@editionsladecouverte.com
