Albertine Translation Prize, non-fiction category 2022



2021-05-26 - Octave Larmagnac-Matheron - Philosophie Magazine
En tissant des liens inédits entre sécularisation, colonisation et catastrophe écologique, Mohamed Amer Meziane pose les bases d'un travail qui n'a vraisemblablement pas fini d'ouvrir des horizons de pensées radicalement nouvelles, et peut-être même, révolutionnaires...
2021-06-05 - Louisa Yousfi - Hors-série
Et si les territoires africains et asiatiques colonisés et exploités par l'Europe avaient été le théâtre des premiers pas de la destruction de l'écosystème global ? Dans Des empires sous la terre le philosophe Mohamad Amer Meziane fait l'hypothèse que " la critique du Ciel " – façonnée par l'Europe au cours de ces trois derniers siècles comme une manière de s'émanciper des religions, sous la forme de ce qui serait plus tard appelé " sécularisation " – a en retour " bouleversé la Terre ".
2021-09-07 - Pablo Maillé - Usbek et Rica
Un livre puissamment original, qui apporte une contribution d'envergure à la critique postcoloniale et décoloniale, à la pensée écologique et aux théories critiques du sécularisme.
2021-10-01 - Ostiane Lazrak - Revue Études
Les conséquences de cet ouvrage sont considérables. Il faudra du temps pour les méditer, les déplier, en mesurer la portée
2021-10-11 - Lundi Matin
Dans une enquête historique, le philosophe explore les liens entre la sécularisation – la séparation du religieux et du politique en Europe –, la colonisation et le dérèglement climatique. [...] Il démontre ainsi que les prétentions à la fois coloniales et impériales de l'Europe sont étroitement liées au dérèglement climatique. Et en quoi crise climatique et racisme sont indissociables.
2021-10-17 - Mickaël Correia - Mediapart
Une thèse stimulante et iconoclaste
2021-11-13 - Youness Bousenna - Le Monde


Prologue
Introduction
La sécularisation est un ordre
La race et l'impérialité de la sécularisation
Après la critique du sécularisme : la foi sans rites et les rites sans foi
Vers une écologie de la sécularisation
1 - La République professant l'islam
L'orientalisme est-il " islamique " ?
L'Empire du siècle est l'État laïque
2 - Comment l'universalisme républicain est né de la sécularisation impériale
Énoncer l'universel dans les philosophies impériales de l'histoire
Comment la colonisation de l'Afrique a laïcisé la France
3 - La race et l'inconvertible : une théorie de l'indigénat
Le sang inconvertible et le musulman catholique
Le double visage du Léviathan
L'apartheid en Afrique du Nord
Les divisions raciales de l'Afrique
4 - Anatomie de l'État fossile : la question du Sécularocène
Sur l'État fossile dans ses rapports avec le capital
De la sécularisation à la vapeur
Comment les rivalités inter-impériales ont conduit au réchauffement climatique
5 - La race et les évangiles de l'empire
La sécularisation impériale entre Inde et Algérie
L'union évangélique à la recherche de son Empire
Le IVe Reich de Hegel
La triarchie européenne, ou les trois Empires séculiers et fossiles
6 - Le cercle des revenants
Pourquoi la dissémination coloniale de l'impérialité n'est pas la mondialatinisation du christianisme
L'impérialité et la critique de la gouvernementalité
L'impérialité des revenants
L'empire du multiple et la mort de l'Un
Le rôle de l'impérialité de l'Occident dans l'accumulation du capital
Épilogue.