Puissante reine d'Afrique centrale, Njinga ne recula devant aucun moyen pour préserver son territoire des colonisateurs portugais esclavagistes. Au XVIIe siècle, cette figure guerrière transgressive, dont l'intelligence n'eut d'égale que la ténacité, défia toutes les lois du genre : politiques, religieuses, sociales. 
 À la tête d'une armée de soldats femmes et hommes, la reine Njinga mena une guerre sans merci contre les envahisseurs qui ravageaient et dépeuplaient l'Afrique centrale, y capturant des esclaves pour les déporter au Brésil dans les plantations de canne à sucre. Njinga décida même de rejoindre la secte terrifiante des Imbangala cannibales afin de contrer un ennemi mieux armé. Elle sut aussi, en fin stratège, jouer les capucins contre les jésuites, véritables artisans de la colonisation et du trafic d'esclaves, pour conduire une campagne diplomatique d'ampleur. Elle finit par obtenir la reconnaissance de son royaume par le pape Alexandre VII et par conserver son indépendance. 
 Femme libre, reine courageuse et fière qui défendit ardemment son rang et son africanité, Njinga reste vivante dans la mémoire des descendants d'esclaves, en Amérique comme en Afrique centrale. Linda Heywood rend enfin justice à ce personnage hors norme, qui a toute sa place dans l'histoire mondiale. 
 
                

Préface. Njinga, une conception du pouvoir, de la souveraineté, de la guerre et de la résistance durant le XVIIe siècle africain, par Françoise Vergès
 Introduction
 Planter le décor
 Le royaume du Ndongo
 Les femmes dans la vie politique du Ndongo
 
Chapitre 1 : Le royaume du Ndongo face à l'invasion portugaise
 Les débuts de l'histoire du Ndongo
 L'invasion portugaise du Ndongo
 Victoires religieuses
 
Chapitre 2 : La crise et l'ascension de Njinga
 Le règne mouvementé de Mbande a Ngola
 Le commerce d'esclaves en pleine croissance
 Diplomatie, christianisme et chute de Mbande a Ngola
 Les guerres perdues de Ngola Mbande
 Njinga prend son envol
 
Chapitre 3 : Une reine à l'offensive
 La jeunesse de Njinga et son éducation militaire
 Diplomatie précoce
 La consolidation du pouvoir
 Rivalités pour le pouvoir
 Gagner du temps
 Pouvoir et spiritualité
 Vers la guerre de guérilla
 
Chapitre 4 : Perfide politique
 La fuite de Njinga
 Njinga refait surface
 Mobiliser le peuple
 Le jeu du chat et de la souris
 La grande évasion
 Le combat sans fin de Ngola Hari
 
Chapitre 5 : Guerre et diplomatie
 Le casse-tête de la politique portugaise
 La transformation en cheffe imbangala
 Chef de 
kilombo et bâtisseur d'État
 L'alliance avec les Hollandais
 Défaite dans le Dembos
 La trahison hollandaise
 
Chapitre 6 : Un exercice d'équilibriste
 Opérations militaires en série
 Une diplomatie religieuse renouvelée
 Une diplomatie politique renouvelée
 Miracles religieux et paix politique
 
Chapitre 7. Sur la voie des ancêtres
 Devenir une dirigeante chrétienne
 Un mariage chrétien
 Njinga, les Portugais et le Vatican
 Préparer le terrain à la transformation
 La conquête des âmes
 Le visage public du christianisme
 Conforter sa succession et son statut royal
 Pompe et apparat
 Mort d'une reine
 Traditions concurrentes et funérailles royales
 
Épilogue
 Glossaire
 
Principaux protagonistes
 Dirigeants du Ndongo
 Principaux gouverneurs de l'Angola et dates de leur mandat
 
Chronologie
 Remerciements
 Notes.