Une minorité modèle ?
Chinois de France et racisme anti-Asiatiques
Ya-Han CHUANG
Depuis l’assassinat du couturier chinois Chaolin Zhang en 2016 à Aubervilliers, les médias et les pouvoirs publics ont pris conscience de l’existence d’un racisme anti-Asiatiques au sein de la société française. L’expression de ces préjugés culmine en 2020 lorsque la pandémie de Covid-19 frappe le monde. La révélation décomplexée des sentiments antichinois en France dévoile un mécanisme d’essentialisation encore peu étudié.
S’appuyant sur une enquête de terrain menée depuis 2009 jusqu’à nos jours, cet ouvrage dresse un portrait fin des trajectoires migratoires et politiques des populations chinoises en France, ainsi que des mobilisations antiracistes qui ont émergé dans la jeune génération. En suivant les parcours de Qian, Pierre, Alexandre, Ailing et Lin Chong, le lecteur arpentera tantôt les rayons des épiceries du quartier de Belleville, tantôt les allées des marchés grossistes d’Aubervilliers, en passant par les salons de manucure et les sous-sols qui abritent les ateliers de confection. Dans ces lieux méconnus s’élève la voix d’une nouvelle génération qui refuse de rester silencieuse et se lance dans une aventure politique inédite. Trente ans après la « Marche pour l’égalité et contre le racisme », la contestation de ces jeunes perçus comme « Asiatiques » peut-elle faire évoluer les regards sur les inégalités ethnoraciales au sein de la société française ?
S’appuyant sur une enquête de terrain menée depuis 2009 jusqu’à nos jours, cet ouvrage dresse un portrait fin des trajectoires migratoires et politiques des populations chinoises en France, ainsi que des mobilisations antiracistes qui ont émergé dans la jeune génération. En suivant les parcours de Qian, Pierre, Alexandre, Ailing et Lin Chong, le lecteur arpentera tantôt les rayons des épiceries du quartier de Belleville, tantôt les allées des marchés grossistes d’Aubervilliers, en passant par les salons de manucure et les sous-sols qui abritent les ateliers de confection. Dans ces lieux méconnus s’élève la voix d’une nouvelle génération qui refuse de rester silencieuse et se lance dans une aventure politique inédite. Trente ans après la « Marche pour l’égalité et contre le racisme », la contestation de ces jeunes perçus comme « Asiatiques » peut-elle faire évoluer les regards sur les inégalités ethnoraciales au sein de la société française ?
Version papier : 20,00 €
Version numérique : 13,99 €
;)
ISBN papier : 9782348065125 ISBN numérique: 9782348065132
Ya-Han CHUANG
Ya-Han CHUANG
Ya-Han Chuang est sociologue, chercheuse à l’Institut national d’études démographiques (Ined) et fellow de l’Institut Convergences Migrations. Membre des projets « Chinese Immigrants in Paris Region (ChIPRe) » et « Participation politique des populations issues de l’immigration asiatique en France (PolAsie) », elle a codirigé l’ouvrage Mobilités et mobilisations chinoises en France (Terra-HN, 2020).
Table des matières
Table des matières
Avertissement
Introduction
Une minorité en mutation
Une ethnographie transnationale de longue durée
1 - Les petites tailleuses chinoises de Seine-Saint-Denis
Une chambre à soi
Va, vis et deviens
Le secret du «made in France»
2 - Château d’Eau, un nouvel El Dorado
Le dernier pari d’Emma
Une liberté dans la clandestinité
Cachez cet accent que je ne saurais entendre
3 - Se syndiquer, s’intégrer
Cuisine et dépendance
Une syndicalisation sans politisation
La révolte au bout des doigts
4 - Fashion Center , le « Rungis » du prêt-à-porter
Du Sentier à Aubervilliers
Le made in Chinaà Popincourt : une histoire de tensions
Aubervilliers : requalifier la banlieue rouge
Le vivre-ensemble à Popincourt : s’intégrer à l’histoire du quartier
Aubervilliers : « J’aime ma ville »
5 - Avoir ou ne pas avoir un « cerveau français » : les tiraillements des enfants d’immigrés chinois
Un barman chinois en Normandie
«To be or not to be » : le dilemme des jeunes de familles wenzhou
L’innovation : une nécessité dans la transformation économique
Sortir de la stigmatisation : l’AJCF et ses actions collectives
6 - Des Bellevillois comme les autres ? Apprendre à (se) manifester
Le Little Wenzhou de la rive droite
« On n’est pas dans Kung Fu Panda»
Au nom de la communauté chinoise
La racialisation des conflits urbains
Une « lutte de territoire » en marge de la manifestation
Lutter pour la reconnaissance : une association entre discours pro-intégration et sentiment nationaliste
Réparer la crise de cohabitation : les associations de commerçants bellevillois
Quand l’histoire se répète
La manifestation : une voie vers l’intégration
7 - Grandir en France en tant qu’Asiatique et être (ou ne pas être) bien dans sa peau
Une solitude partagée
« Ni vraiment chinois, ni vraiment français »
Revendiquer une double appartenance
8 - « Je ne suis pas un virus » : la généralisation d’une conscience antiraciste
Nommer le racisme et construire un répertoire d’actions communautaire
Élargir les valeurs républicaines et renforcer les actions dans la sphère juridique
Résister au racisme en temps de pandémie
Déconfiner l’identité asiatique
Faire converger les luttes antiracistes
Épilogue : vers un « salad bowl » à la française ?
Remerciements
Notes.
Introduction
Une minorité en mutation
Une ethnographie transnationale de longue durée
1 - Les petites tailleuses chinoises de Seine-Saint-Denis
Une chambre à soi
Va, vis et deviens
Le secret du «made in France»
2 - Château d’Eau, un nouvel El Dorado
Le dernier pari d’Emma
Une liberté dans la clandestinité
Cachez cet accent que je ne saurais entendre
3 - Se syndiquer, s’intégrer
Cuisine et dépendance
Une syndicalisation sans politisation
La révolte au bout des doigts
4 - Fashion Center , le « Rungis » du prêt-à-porter
Du Sentier à Aubervilliers
Le made in Chinaà Popincourt : une histoire de tensions
Aubervilliers : requalifier la banlieue rouge
Le vivre-ensemble à Popincourt : s’intégrer à l’histoire du quartier
Aubervilliers : « J’aime ma ville »
5 - Avoir ou ne pas avoir un « cerveau français » : les tiraillements des enfants d’immigrés chinois
Un barman chinois en Normandie
«To be or not to be » : le dilemme des jeunes de familles wenzhou
L’innovation : une nécessité dans la transformation économique
Sortir de la stigmatisation : l’AJCF et ses actions collectives
6 - Des Bellevillois comme les autres ? Apprendre à (se) manifester
Le Little Wenzhou de la rive droite
« On n’est pas dans Kung Fu Panda»
Au nom de la communauté chinoise
La racialisation des conflits urbains
Une « lutte de territoire » en marge de la manifestation
Lutter pour la reconnaissance : une association entre discours pro-intégration et sentiment nationaliste
Réparer la crise de cohabitation : les associations de commerçants bellevillois
Quand l’histoire se répète
La manifestation : une voie vers l’intégration
7 - Grandir en France en tant qu’Asiatique et être (ou ne pas être) bien dans sa peau
Une solitude partagée
« Ni vraiment chinois, ni vraiment français »
Revendiquer une double appartenance
8 - « Je ne suis pas un virus » : la généralisation d’une conscience antiraciste
Nommer le racisme et construire un répertoire d’actions communautaire
Élargir les valeurs républicaines et renforcer les actions dans la sphère juridique
Résister au racisme en temps de pandémie
Déconfiner l’identité asiatique
Faire converger les luttes antiracistes
Épilogue : vers un « salad bowl » à la française ?
Remerciements
Notes.
Droits étrangers
Droits étrangers
YELLOW IS THE NEW BLACK
Confronting Anti-Asian Racism in France
Contact : d.ribouchon@editionsladecouverte.com
Confronting Anti-Asian Racism in France
With help from ethnographic materials collected since 2009, this work sensitively depicts the migrational and political trajectories of Asian populations in France. Following the stories of Qian, Pierre, Alexandre, Ailing, Lin Chong, readers will travel from the shelves of a Belleville grocery store to the aisles of Aubervilliers wholesalers, from basements that house dressmaking workshops to nail salons. These young French people are mobilizing both in the streets and on social networks to denounce racism, and are not shy about showing the color of their skin and self-identifying as “yellow.”
This book invites us to confront the patchwork reality of French society through the experiences Asians living in France.
Â
Ya-Han Chuang is a sociologist and a researcher at the National Institute of Demographic Studies (INED). She specializes in the movements and political participation of Chinese populations in France.
Contact : d.ribouchon@editionsladecouverte.com
