Un chant d'amour
Israël-Palestine, une histoire française

Alain GRESH, Hélène ALDEGUER

Le 17 novembre 2013, au cours d'un repas en petit comité organisé à Tel Aviv en présence de François Hollande et de Benjamin Netanyahou, une artiste locale interpréta la chanson de Mike Brant « Laisse-moi t’aimer ». Au moment du toast, le président de la République française se refusa à entonner une chanson. Mais il rendit hommage au Premier ministre israélien : « Pour l’amitié entre Benjamin et moi-même, pour Israël et pour la France, même en chantant aussi mal que je chante - car je chante mal -, j'aurais toujours trouvé un chant d'amour - d'amour pour Israël et pour ses dirigeants. » Cet épisode, passé inaperçu à l'époque est révélateur des relations étonnantes que la France entretient avec Israël et, par conséquent, avec la Palestine. C'est cette relation spéciale, faite d'amours et de haines, de tensions et non-dits, de collusions et d'incompréhensions qu'explorent dans cette bande dessinée le journaliste Alain Gresh, ancien rédacteur en chef du Monde diplomatique et spécialiste reconnu du monde arabe, et Hélène Aldeguer, dessinatrice et illustratrice.
L’ouvrage, qui paraîtra cinquante ans après la guerre des Six-Jours (juin 1967), raconte un demi-siècle de relations franco-israélo-palestiniennes. Il dévoile non seulement comment Paris a joué un rôle diplomatique central dans le conflit israélo-arabe, depuis plusieurs décennies, mais également comment ce conflit est très tôt devenu une « passion française », agitant les milieux politiques, intellectuels, médiatiques, artistiques et militants. Depuis cinquante ans, et plus intensément encore qu’on ne le croit, expliquent les auteurs, la question israélo-palestinienne est au cœur de la société française.
Le travail d'Alain Gresh, scénariste de l'ouvrage s'appuie sur des recherches approfondies dans les archives de la diplomatie française et dans la production des médias hexagonaux (presse écrite, télévision, radio, cinéma, brochures militantes, etc.). Grâce à la documentation exceptionnelle qu'il a rassemblée, ce livre permet de comprendre les grandes étapes des relations que la France entretient à la fois avec Israël et avec la Palestine tout en revenant sur des épisodes oubliés, méconnus, voire inconnus, mais emblématiques de l'amour que la société française entretient avec le Proche-Orient.
L'ouvrage est destiné à la fois aux néophytes et aux connaisseurs. C'est dans le but de s'adresser à un public large et exigeant que les auteurs ont choisi de raconter cette histoire sous forme graphique sans pour autant avoir recours à la fiction (les propos des personnages sont tous authentiques). Et pour bien souligner la « passion française » dont il est question dans le livre et les déchirements nationaux qu'elle ne cesse de provoquer depuis des décennies, la dessinatrice Hélène Aldeguer a choisi de restituer cette histoire en jouant sur les effets saturés et contrastés de trois couleurs symboliques : le bleu, le blanc et le rouge.

Version papier : 22 €
Facebook Twitter Google+ Pinterest
Détails techniques
Collection : Bandes dessinées
Parution : mai 2017
ISBN : 9782707193773
Nb de pages : 192
Dimensions : 185 * 240 mm

Alain GRESH

Alain Gresh est journaliste. Ancien rédacteur en chef du Monde diplomatique, il est le fondateur du journal en ligne « Orient XXI », média de référence auquel contribuent nombre de journalistes et d'experts français et étrangers spécialistes du Moyen-Orient et du Maghreb. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le Proche-Orient, parmi lesquels Palestine 47, un partage avorté (Complexe, 1994, avec Dominique Vidal) ; Israël, Palestine : Vérités sur un conflit (Fayard, 2001) ; De quoi la Palestine est-elle le nom ? (Les Liens qui libèrent, 2010).

Hélène ALDEGUER

Hélène Aldeguer est dessinatrice. Diplômée de l'École Estienne en illustration depuis juin 2015, elle est l'auteure d'une bande dessinée, Souvenir de la révolution, entre fiction et reportage, sur les élections en Tunisie fin 2014. Son travail a été sélectionné au concours « Jeunes Talents » du festival d'Angoulême en janvier 2016. Parallèlement à ses travaux de bande dessinée, elle est illustratrice pour différents médias en ligne spécialistes du Moyen-Orient.

Table des matières

Passions françaises
Aux origines d'un conflit (1917-1967)
1. Le splendide isolement du général de Gaulle (1967-1969)

Les prémices de la guerre de juin 1967
Émotions populaires
« Bluff » et désinformation
2. La France s'ouvre aux Palestiniens (1969-1981)
Deux courants de solidarité avec la Palestine
De Jérusalem à Camp David
3. Quand les idées françaises s'imposent (1981-1993)
Des intellectuels au secours d'Israël
1982-1987, aux origines de l'Intifada
Un nouvel ordre mondial ?
4. Un tournant silencieux (1993-2017)
Echec au sommet
Intifada, médias et complotisme
Un retrait en trompe l'oeil
Opération « Plomb durci ».

Droits étrangers

A LOVE SONG
Israel-Palestine, a French story

The French have a passion for the Israeli-Palestinian conflict. Since 1967, it has torn apart political parties, divided diplomatic circles, stirred up the intellectual world, shaken up journalists, mobilized artists and, very often scandalized public opinion. In this comic book style publication, journalist Alain Gresh, former editor of the Monde diplomatique and a well-known specialist of the Arab world, and Hélène Aldeguer, artist and illustrator, explore this special relationship made up of love and hate, tensions and the unspoken, collusion and lack of understanding.


Alain Gresh is a journalist and the former editor of the Monde diplomatique. He is the author of numerous books on the Near East among which are Palestine 47, un partage avorté (Complexe, 1994, with Dominique Vidal); Israël, Palestine: Vérités sur un conflit (Fayard, 2001); De quoi la Palestine est-elle le nom ? (Les Liens qui libèrent, 2010).
Hélène Aldeguer is an artist and the author of a comic book, Souvenir de la révolution, about the elections in Tunisia at the end of 2014. Her work was selected for the “Jeunes Talents” competition at the Angoulême Festival in January 2016. In addition to working on comic books she is an illustrator for different online media specializing in the Middle East. (Orient XXI, Inkyfada, Yourmiddleast).


Contact : d.ribouchon@editionsladecouverte.com