Décamper
De Lampedusa à Calais, un livre de textes et d'images & un disque pour parler d’une terre sans accueil

Samuel LEQUETTE, Delphine LE VERGOS

Partant de l’observation des lieux et des conditions de vie des réfugiés dans les camps du nord de la France depuis 2002, date de la fermeture de Sangatte, cet ouvrage – un livre & un disque – est un espace collectif de réflexion et de création, qui questionne les contextes et les objectifs des pouvoirs publics, de l’action humanitaire et des politiques migratoires européennes récentes.
Parce qu’il fait appel à l’enquête et à l’archive, au récit et à la poésie, à l’image et à la musique, celui-ci peut tour à tour se lire comme un essai ou comme une œuvre littéraire, se regarder comme un album de famille composé de vies réelles, ou encore s’écouter comme un recueil de chansons.
La parole est donnée aux réfugiés et aux bénévoles, aux chercheurs, aux journalistes, aux artistes, qui appréhendent et explorent dans leur œuvre, parfois avec la participation des réfugiés eux-mêmes, l’expérience de la migration.

Version papier : 24 €
Facebook Twitter Google+ Pinterest
Détails techniques
Préface de Michel AGIER
Collection : Hors collection Essais & Documents
Parution : novembre 2016
ISBN : 9782707192516
Nb de pages : 322
Dimensions : 165 * 235 mm

Samuel LEQUETTE

Samuel Lequette, écrivain et critique littéraire, a été directeur pendant plusieurs années d’une maison d’édition d’écritures contemporaines. Il est aujourd’hui directeur du label indépendant Nuun records.

Delphine LE VERGOS

Delphine Le Vergos est chargée de communication et de développement de projets artistiques, culturels et politiques au sein de la Maison de l’Environnement de Dunkerque. Elle est codirectrice du label indépendant Nuun records.

Extraits presse

Voici une tour de Babel faite livre. Ses auteurs, une bonne centaine d'intervenants, issus d'horizons divers - cartographes, écrivains, réfugiés, musiciens, photographes -, ont en commun de s'insurger contre la guerre aux migrants déclarée actuellement dans une bonne partie de l'Europe. (...) Une bouffée d'air frais dans un climat pourri.

28/12/2016 - Canard Enchainé

 

Table des matières

Préface,de Michel Agier
Conscience et déni
Les mots : origine, usage, imagerie
Cartographies des campements : Calais
Parcours et portraits de réfugiés
Expériences de l’exil et du camp
Résilience et identité
Le camp et le territoire
Mouvements associatifs et gestion de camps
Expulsions, décampements
Art et éducation dans le camp
Droits des réfugiés
L’Europe à l’épreuve des camps
Épilogue.

Droits étrangers

MOVE ON
From Lampedusa to Calais, a CD and book of texts and pictures to describe an unwelcoming land

Refugees, volunteers, researchers, journalists and artists have joined to create an exceptional book and CD describing the sites and living conditions of the refugees in the camps in the north of France since 2002. A collective creative and thought-provoking work on exile which questions the contexts and objectives of the authorities, humanitarian actions and recent European migratory policies.


About 50 people contributed to the book: refugees, volunteers, doctors, researchers, representatives of humanitarian organisations, political figures, authors, photographers and journalists.


Contact : d.ribouchon@editionsladecouverte.com