Modernité occidentale d'un côté, islam traditionnel de l'autre : dans les discours contemporains, cette opposition est irréductible. Et le voile islamique qui couvre la femme musulmane apparaît comme le symbole le plus frappant de cette étrangeté absolue entre deux mondes. Vision réductrice, comme le montre Nilüfer Göle, qui apporte dans ce livre une contribution décisive à la compréhension des sociétés musulmanes contemporaines et des mouvements islamistes. Dans cette perspective, la Turquie était sans doute le meilleur terrain d'observation : c'est dans ce pays que la modernisation et la laïcisation de la société, depuis le XIX^e siècle, ont été le plus poussées. Et c'est pourtant sur ce terrain de la modernité que surgissent, comme ailleurs dans le monde musulman, de puissants mouvements islamistes. Au coeur de ce paradoxe, le statut de la femme. Forte de ce constat, Nilüfer Göle a mené une longue enquête dans son pays, qui montre comment, derrière le voile, apparaît un nouveau profil de femme musulmane : éduquée, urbanisée et revendicative. Engagées politiquement et professionnellement, ces femmes quittent la sphère du privé et remettent en cause le fondement même de l'organisation sociale musulmane et la ségrégation entre les sexes. Derrière ce qui peut paraître un mouvement de protestation politique, on voit se dessiner la genèse d'élites islamiques qui cherchent à mettre fin à l'assimilation de l'être civilisé à l'être occidental.

Nilüfer Göle, sociologue, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, est chercheur au CADIS et a notamment publié The Forbidden Modern. Civilization and Veiling (University of Michigan Press, 1996).

Avant-propos à l'édition de 2003 - Introduction : L'Orient et l'Occident - I. La femme, pierre de touche de l'occidentalisation - La conscience du progrès et la femme musulmane - Égalité occidentaliste, morale islamiste et tradition turquiste - La femme, un être humain - Se voiler contre la volupté - La femme turque idéale - Visibilité, émancipation - Le voile et la modernité - II. Le kémalisme, un projet de civilisation - La femme « à la turca » et « à la franga » - Le féminisme kémaliste : visibilité publique et imaginaire égalitaire - Le Code civil, vecteur de sécularisation - Les pères kémalistes et leurs filles modernes - Émancipation et féminité - La féminisme contemporain - III. Le voile, symbole de l'islamisation - Du traditionalisme au radicalisme - La sexualité voilée - Le musulman éclairé - L'espace public, interdit et désiré - L'utopie islamiste : l'âge d'or - L'islam culturel et l'islam politique - La pratique sociale - Les stratégies personnelles - Les conflits de sexes - Le féminisme - La personnalité, non la féminité - Conclusion : La part obscure de la modernité - Identité islamique et participation sociale - Postface à l'édition de 2003

« Nilüfer Göle ne se hasarde pas à prédire le futur. Le grand mérite de son livre est d'éclairer, à partir de la pratique des islamistes turques, la complexité d'un mouvement social, en soulevant le voile des préjugés. »
LE MONDE

« Recherche historique sur la place des femmes en Turquie aussi bien qu'étude de terrain sociologique, ce livre [...] nous invite constamment à nous interroger sur nos conceptions "occidentalistes" du corps et du vêtement féminins. »
LE MONDE DIPLOMATIQUE

« Nilüfer Göle analyse l'exception turque de l'islam à travers un double prisme : celui des fondements kémalistes de l'État laïque et celui, inattendu, de l'éminente place prise par l'aile avancée des femmes turques dans ce renouveau religieux. »
LES ÉCHOS

« L'étude qui avait suscité lors de sa sortie débats et réactions dans les milieux intellectuels turcs, a conservé toute sa pertinence et est plus que jamais d'actualité [...] Il est indispensable de lire ce livre ; car il réfute de nombreuses idées reçues. C'est tout simplement passionnant tant sur le plan sociologique qu'historique. En filigrane : une intéressante réflexion sur la civilisation et l'altérité. »
BULLETIN CRITIQUE DU LIVRE EN FRANÇAIS

« Mêlant recherche historique et étude sociologique, le livre s'intéresse à la place des femmes en Turquie et nous conduit à nous interroger sur nos préjugés, pour dépasser notre vision réductrice qui ramène la question féminine dans les pays musulmans à celle du voile. Sous ce voile revendiqué par des jeunes femmes urbaines et éduquées émerge un nouveau profil de femme musulmane. »
IDÉES

PRESSE